sacudón

m.

violent shake, jolt, shake, shock.

* * *

SM LAm violent shake

* * *

masculino

1) (AmL fam)

a) (sacudida violenta) shake, shaking

me dio un sacudón — he shook me

b) (de terremoto) tremor; (de vehículo) lurch

el coche avanzaba a sacudones — the car lurched forward

2) (Andes fam)

a) (revuelo, conmoción) upheaval, turmoil

b) (golpe) blow

* * *

masculino

1) (AmL fam)

a) (sacudida violenta) shake, shaking

me dio un sacudón — he shook me

b) (de terremoto) tremor; (de vehículo) lurch

el coche avanzaba a sacudones — the car lurched forward

2) (Andes fam)

a) (revuelo, conmoción) upheaval, turmoil

b) (golpe) blow

* * *

sacudón

masculine

A (AmL)

1 (fam) (sacudida violenta) shake, shaking

me agarró del brazo y me dio un sacudón he grabbed me by the arm and shook me

2 (fam) (de un terremoto) tremor; (de un vehículo) lurch, jolt, jerk

tuvimos unos cuantos sacudones durante el vuelo the plane lurched a few times during the flight

el coche avanzaba a sacudones the car lurched o jolted o jerked forward

B (Andes fam)

1 (revuelo, conmoción) upheaval, turmoil

2 (golpe) blow

* * *

sacudón nm

Am

1. [sacudida] shake;

no sintieron el sacudón que advertía de un movimiento sísmico de intensidad they did not notice the tremor that heralded a major earthquake

2. [golpe] blow;

el banco había sufrido su primer gran sacudón the bank had suffered its first major blow

3. [revuelo] upheaval, turmoil;

hubo un sacudón en los mercados bursátiles there was upheaval on the Stock Market

* * *

sacudón nm, pl -dones : intense jolt or shake-up